=== HARDWARE
===
>> mémoires <<
- Suite à la fin de l'accord entre Infineon et ProMOS (voir édition 150),
une grande partie des stocks de DDR SDRAM de ProMOS est arrivée sur le marché, à
des prix très bas, ce qui explique la baisse de 16 % enregistrée sur le prix des
puces de 16 Mo de DDR266 en décembre. Dans le même temps, les puces de 16 Mo de
SDRAM PC133 a augmenté de près de 38 %. Dans les 2 cas, cette tendance devrait
se poursuivre.
- Samsung a annoncé la construction d'une nouvelle usine à Séoul, dédiée à
la fabrication de mémoires Flash et DRAM. C'est également le cas de Toshiba, qui
annonce la mise en service en 2006 d'une nouvelle usine de mémoire flash.
>> chipsets <<
- Les chipsets i875P (CanterWood), i865G (Springdale G), i865PE
(Springdale PE) et i865E (Springdale E) devraient être lancés en avril prochain
aux tarifs respectifs de 50, 41, 36 et 33 $.
>> cartes mères <<
- Deux constructeurs annoncent des cartes mères à base de SiS 655 (Pentium
4, DDR333 sur 2 canaux, AGP 8x, southbridge SiS 963 avec FireWire, USB 2.0,
ATA/133, AC'97, Lan 10/100 Mbits, bus MuTIOL à 1 Go/s) :
Gigabyte
GA-8SQ800 Ultra : SiS 655, 5 PCI, 4 DIMM DDR333 (et même DDR400), AC'97 6
canaux, Lan 10/100 Mbits
AOpen AX45-D Max : SiS 655, Serial ATA, 6
ports USB 2.0, FireWire, Lan, AC'97 6 canaux
>> cartes graphiques
<<
==> nVidia
- NVidia pourrait présenter au prochain Cebit (du 12 au 19 mars 2003) les
NV31 (GeForce Fx d'entrée de gamme, équivalente au Radeon 9500 Pro) et NV34
(moyen de gamme, qui devrait concurrencer le RV350).
- Voici un nouveau bench du GeForce FX réalisé par le magazine Maximum PC
sur un PC de marque AlienWare, mais dont on ignore la configuration, et dont les
tests ont été réalisés en 1600x1200 (anti-aliasing 2x) sous la contrainte de
benchs sélectionnés par nVidia. Le GeForce FX étant en version beta, je me
garderais bien de commenter ces résultats. Enfin bref, les voilà :
Benchs |
détails |
GeForce FX |
Radeon 9700 Pro |
Quake III Arena |
Demo001 (en fps) |
209 |
147 |
Unreal Tournament 2003 |
map Asbestos (en fps) |
140 |
119 |
3D Mark 2001 |
test Nature (indice) |
41 |
45 |
==> ATI
 |
- Il serait possible de transformer une carte Radeon 9500
en Radeon 9700 ! La manipulation a été réalisée sur une carte Radeon 9500
de Sapphire par l'équipe du site overclockers.ru. Cette carte est en effet
très particulière : elle utilise 128 Mo de DDR SDRAM avec un bus 256 bits
contrairement aux autres cartes, qui exploitent 64 Mo de DDR SDRAM sur un
bus 128 bits. Pour réaliser l'opération, il "suffit" de déplacer une
résistance de 6.8 kOhm (de la position 2-3 à la position 1-2 sur la photo)
pour activer la prise en charge des 8 pipelines de rendu, qui sont
simplement désactivés dans le Radeon 9500. Un flashage du bios, puis un
léger overclockage permet d'obtenir les mêmes performances du Radeon 9700
(jusqu'à + 100 % !). En toute logique, il serait également possible de
modifier les autres Radeon 9500 en Radeon 9500 Pro. Ces opérations, si
elles sont très tentantes, sont toutefois fortement déconseillées...
http://www.overclockers.ru/ |
- L'ensemble de la gamme des chips 3D d'ATI (Radeon 9100/9500/9500
Pro/9700/9700 Pro) est désormais disponible en France.
>> affichage <<
- La production d'écran CRT taiwanais en 2002 s'est montée à 12.4 millions
d'exemplaires, contre 9 millions d'écrans LCD. Pour la première fois, la
production d'écrans LCD taiwanais devrait prendre la tête en 2003, avec une
prévision comprise entre 15.5 et 15.8 millions d'unités, contre 10.7 à 10.8
millions d'écrans CRT.
>> stockage <<
- La société japonaise DT Japan va commercialiser en 2003 des CD
translucides, les "C-Thru Disc", dont la couche d'aluminium a été remplacée par
une couche d'argent de 28 micron d'épaisseur.
- La pénurie de laser Sharp pour DVD±R/RW touche actuellement Hitachi,
Sanyo, Ricoh et Philips, et la forte demande pour ces graveurs provoque donc une
pénurie qui pourrait perdurer jusqu'au second trimestre, entraînant au passage
une hausse des prix.
 |
- Plextor va lancer mi-février une déclinaison
externe du graveur SCSI Plexwriter 40/12/40S (Ultra SCSI-3), qui sera
livré avec Nero pour environ 265 €
HT. |
>> consoles <<
==> Microsoft
- Le nom du mystérieux donateur anonyme du projet XBox Linux, qui avait
proposé 200.000 $ à la communauté open source pour adapter Linux sur la console
de Microsoft, vient d'être dévoilé. Il s'agit de Michael Robertson, le PDG de la
société Lindows.com, à l'origine du système LindowsOS.
Le projet est découpé
en 2 parties. Le premier (projet A) consistait à faire tourner Linux avec une
XBox modifiée grâce à un modchip). Cette partie est réussie, et les différents
développeurs ayant participé vont donc se partager les 100.000 $ de récompense
courant janvier. Le second (projet B) consiste à faire tourner Linux sur une
XBox normale, sans modification hardware. Ce projet ayant peu avancé,
M.Robertson a décidé de prolonger son offre d'une année supplémentaire.
>> ordinateurs de poche
<<
 |
- Fic a présenté le Cavalry, un PDA PocketPC 2002 /
Windows CE.Net destiné au marché OEM. Il utilise un XScale PXA 250 à 400
MHz, 64 Mo de Ram, 32 Mo de Rom, un écran 3.5" TFT 320x240 64.000
couleurs, AC'97, ports SD et Compact Flash type II, et technologies
Bluetooth et Wi-Fi. http://www.fic.com.tw/product/pda/pocketpc.html |
 |
- Intermec Technologies annonce le 700 Couleur, un PDA
PocketPC 2002 professionnel, qui utilise un processeur XScale PXA250,
écran couleur, et les technologies sans-fil GSM/GPRS, 802.11b et
Bluetooth. Il possède une autonomie de 10 H. http://www.intermec.fr/ |
>> appliances <<
- Amino lance l'Aminet100, un décodeur numérique qui serait le plus petit
au monde (75 mm de coté et 9 mm d'épaisseur). Il fonctionne avec un processeur
cadencé à 350 MHz, et tourne sous Linux. Il peut se connecter à un téléviseur ou
un ordinateur, et est destiné aux applications multimédias en ligne (vidéo à la
demande...).
>> recyclage <<
- Les députés européens ont enfin approuvé le projet de directive relative
au traitement des déchets des équipements électriques et électroniques, qui pose
comme principe la responsabilité individuelle des fabricants pour le financement
de la collecte et le recyclage des déchets. Les états membres auront 18 mois
pour transcrire ces directives dans leur loi nationale.
=== SOFTWARE
===
>> systèmes <<
==> MacOS
- Apple vient de sortir la version 1.0 de son logiciel de synchronisation
iSync.
http://www.apple.com/isync/Notez
qu'Apple pourrait annoncer la semaine prochaine lors du MacWorld la fin de la
gratuité des futures mises à jour de ses iApps (iDVD, iPhoto et iMovie), ce qui
risque de faire grincer les dents des Mac-fans.
>> jeux micros <<
- La loi européenne sur le contrôle des jeux vidéo violent va rentrer en
fonction en avril prochain. Une signalétique va être mise en place, comportant
les mentions "+ 3 ans", "+ 7 ans", "+ de 12 ans", "+ de 16 ans" et "+ de 18
ans", ainsi que 6 symboles d'avertissement pour les jeux comportant des scènes
de violence, de sexe, d'intimidation, de discrimination et d'injures. Il faut
également noter que cette signalétique n'est pas obligatoire pour les éditeurs.
Les responsables des boutiques qui commercialiseront un logiciel à une personne
en dessous de la tranche d'âge autorisée risqueront une forte amende, voire de
la prison. Question : cette politique ne risque t-elle pas de limiter le choix
des consommateurs, les vendeurs préférant alors n'exposer que les logiciels pour
les plus de 7 et 12 ans afin d'éviter des déboires judiciaires ? La plupart des
pays ont adopté ce système, sauf la Finlande et le Portugal (qui ont repoussé la
date d'application), ainsi que l'Allemagne (qui possède un système équivalent,
mais obligatoire).
Pendant ce temps, aux USA, la chambre des représentants
de l'état du Michigan a voté une loi visant à punir les revendeurs de jeux qui
fourniraient des titres jugés inadaptés à des clients mineurs. Si cette décision
était approuvée par le sénat, les vendeurs pourraient encourir une amende de
1000 $ ou une peine de prison de 90 jours, voire les deux à la fois...
- C'est annoncé sur PC :
>> jeux consoles
<<
- Le marché du jeu vidéo au Japon en 2002 a été dominé une fois de plus par
Nintendo, premier éditeur de l'archipel avec 7.904.618 jeux vendus (les
cartouches Pokemon Sapphire et Pokemon Ruby pour GameBoy Advance y sont pour
beaucoup, tous deux ayant dépassé les 1.300.000 exemplaires vendus, et se
classant logiquement premier et second du hit-parade), loin devant Konami
(2ème), Bandai (3ème), Capcom (4ème), Namco (5ème) et enfin Sony (6ème éditeur).
En revanche, Sony se rattrape, puisque sa console Playstation 2 est la plus
vendue au Japon (22.034.276 unités, soit 54.7 % de part de marché), loin devant
la GameBoy Advance (22.6 %), la Gamecube (10.2 %), la PSOne (9.2 %), la
Dreamcast (1.3 %), et la Xbox (qui ne possède que 1 % de part de marché en
2002). La WonderSwan ferme la marche, avec 0.6 % de parts de marché.
>> failles <<
- Une nouvelle faille a été détectée dans la fonction wordwrap() de PHP
(version 4.1.2 à 4.2.3), il s'agit à nouveau d'un problème de buffer overflow.
La version 4.3 résout le problème.
http://online.securityfocus.com/bid/6488
>> création <<
- Adobe devrait sortir au quatrième trimestre 2003 la nouvelle version de
son logiciel de retouche photo, Photoshop 8.0 (code Dark Matter). Elle apportera
des fonctions de prévisualisation NTSC/PAL/HDTV/CMYK, des outils "filter layers"
ou niveau des calques qui permettront de faire des modifications
non-destructives de l'image d'origine, et le support du format PDF devrait être
amélioré.
>> graveurs <<
- La dernière version de Nero (5.5.10.0) contient une petite nouveauté qui
était passée inaperçue : le support du format audio Mpeg4 AAC pour l'encodage de
fichiers, qui supporte 48 canaux avec une qualité supérieure au MP3 tout en
occupant 30 % d'espace de stockage en moins.
http://www.ahead.de/
>> virus et trojan
<<
- Deux nouvelles variantes du virus Yaha (Yaka-K et Yaha-L) sont arrivées
sur le net fin décembre. Mis à part se répandre par mails et stopper les
protections anti-virus et firewall, ils ne sont pas destructeurs mais inversent
les fonctions des boutons de la souris, changent la page d'accueil par défaut de
Internet Explorer, ouvrent des pop-ups, et sont capables de lancer une attaque
par déni de service contre un site gouvernemental pakistanais. Notez qu'ils sont
utilisés dans la guerre virtuelle qu'ont déclenché sur le net des groupes
pirates indiens (Indian Hackers, vXerS team...) et des groupes pirates
pro-musulmans (Silver Lords, Wfd, Aic, Gforce...).
- Et voici un nouveau top 10 des virus les virus les plus rencontrés sur le
net. Après Kaspersky et Sophos, c'est Panda Software qui s'y colle, et une fois
encore le classement est différent :
W32/Klez.I : 17.96%
W32/Bugbear : 4.41 %
W32/ElKern : 3.70 %
W32/Nimda : 3.22
%
W32/Sircam : 2.94 %
W32/Grade.A : 2.91 %
VBS/Help : 2.72 %
W32/Magistr.B : 2.63 %
W32/Klez.F : 2.47
%
Trj/PWS.Bugbear : 2.30 %
>> e.mail <<
- Microsoft diffuse gratuitement un connecteur logiciel pour Outlook 2002
permettant d'établir une communication avec Lotus Domino d'IBM. Lotus proposait
déjà un connecteur, iNotes, mais celui de Microsoft semble supérieur selon le
Gartner Group. On peut remarquer que pour une fois, Microsoft reconnaît que
Domino est incontournable pour les entreprises.
=== INTERNET
===
>> haut débit <<
- Noos reconduit son offre Noosnet Découverte en la modifiant légèrement.
Jusqu'au 28 février, l'offre Noosnet Découverte (512 Kbits) sera à 19 € par
mois, pendant le mois en cours et les 3 mois suivants. Par la suite, le client
aura accès au forfait Noosnet Rapido (39 € par mois) s'il n'a pas choisi
entre-temps un autre forfait (engagement d'un an). Jusque là, pas de changement.
En revanche, la location du modem sera désormais facturé (6 € par mois pendant 1
an, puis 10 € par mois), ou acheté 90 €. Je rappelle qu'il reste toujours des
frais d'activation du service (40 €), et un dépôt de garantie du modem (75 €),
mais pas l'installation à domicile (offert). Cette offre Noosnet n'est
disponible que sur Paris, la région parisienne, et Toulon.
http://www.noos.fr/
>> télécoms <<
- Devant le retard de l'UMTS, qui ne sera pas disponible avant 2005, Orange
devrait lancer en 2003 son réseau Wi-Fi. Des expérimentations ont lieu depuis
août dernier sur Paris et les Yvelines.
- Contrairement à la décision de l'ART envers Tele2, l'autorité de
régulation des télécommunications espagnole, la CMT, vient d'imposer à Airtel
(filiale de Vodaphone Espana) l'ouverture de son réseau de téléphonie mobile
pour un concurrent, Abbla Mobile, qui pourra devenir opérateur virtuel. La CMT
aurait autorisé une cinquantaine de sociétés à utiliser les réseaux mobiles
existants.
- A son tour, le Portugal a repoussé d'un an le lancement des premiers
services UMTS, donc pour le 31 décembre 2003.
- Les 5 opérateurs télécoms des Pays-Bas ont été condamnés par l'autorité
chargée de la concurrence (NMA) pour entrave à la concurrence. Ce sont BEN
(filiale de Deutsche Telekom, amende de 15.2 millions d'euros), Libertel
(Vodafone, 24 millions d'euros), O2 (British Telecom, 6 millions d'euros),
Dutchtone (France Télécom, 11.5 millions d'euros), et KPN (opérateur historique
du pays, 31.3 millions d'euros). Les opérateurs ont baissé le montant des
commissions versées aux détaillants, ces derniers l'ayant répercuté sur le prix
de vente, ce qui a mis pratiquement fin à la concurrence. D'autre part, ils se
sont échangés des informations sur leurs activités de vente de cartes prépayées.
Ces 5 opérateurs pourraient faire appel.
- Le président de l'ART, Jean-Michel Hubert, vient de quitter son poste
suite à la fin de son mandat. Son remplaçant n'a pas été nommé, mais il devrait
s'agir de Pau Champsaur, actuellement directeur général de l'Insee.
>> hack <<
- Ils ont été "modifiés" :
250 sites français (chez un
seul hébergeur) par "Satanic_Souls"
50 sites (dont ceux de Mickael
Jackson et Nicole Kidman) par "Endiabrad0s"
le site de la RIAA (les
pirates ont mis en ligne une page permettant de modifier les news...)
plusieurs boards vbulletin et phpbb français par TST
- Une base de données comportant les informations privées des 9600
habitants de la ville de Iwashiro (Japon) a été volée. Elle contenait des
informations comme les noms, adresses, ainsi qu'un numéro de résident, servant
de carte d'identité numérique.
- Un journaliste de la RTBF, chroniqueur spécialisé dans Internet, a été
arrêté pat le CCU (Computer Crime Unit), la police informatique belge. En effet,
il avait téléchargé un logiciel de piratage (un décrypteur de mot de passe) pour
le tester sur le serveur de son employeur... Il a été licencié pour faute
grave.
>> failles <<
- L'excellent site Kitetoa a de nouveau dévoilé le nom de quelques sites
qui ne respectaient pas vraiment la vie privée des internautes en dévoilant
leurs informations personnelles sur Internet suite à des problèmes de
configuration des serveurs (voire à cause de l'incompétence totale des
administrateurs système). En vrac, citons la Direct Marketing Association (accès
à la base e.mails des victimes de leurs spam), l'Office des migrations
internationales (accès aux commandes), le fabricant DLink (accès à toute
l'administration du site), Perget Services et Artech Production (accès aux
agendas de médecins, avec informations sur les clients), EuroAirport (accès à
l'administration du site de l'aéroport...), Planetcareer (accès aux informations
personnelles des personnes laissant leurs CV sur le site), Lastminute.com (accès
à la base de données du site d'enchères), et enfin Jetservices (accès aux
informations personnelles des clients, et surtout accès en lecture aux
répertoires du service d'envoi d'e.mails sécurisés Securedocs !).
http://www.kitetoa.com/Pages/Textes/Les_Dossiers/Admins/Admin8/Sasak-style/index.shtml
>> sécurité <<
- Plusieurs centres contre le cybercrime vont ouvrir aux USA (l'un d'eux
vient d'être ouvert en Caroline du Sud, d'autres sont prévus à Los Angeles et
Minneapolis). Ils sont destinés à encourager la coopération entre les
entreprises de technologie de pointe etl l'industrie. Les agents fédéraux
américains y auront accès et pourront y mener des enquêtes sur les fraudes via
Internet, la pornographie infantile et les dénis de services.
>> services web <<
>> peer-to-peer <<
- Une première : un provider américain, Optimum Online, a indiqué dans ses
conditions générales de vente que l'utilisation des logiciels P2P (Kazaa,
Bearshare, eDonkey...) était interdite.
>> commerce électronique
<<
- Comme prévu, le commerce électronique a connu une fin d'année 2002
particulièrement fructueuse : + 44 % d'achat en ligne aux USA selon
Nielsen/Netratings, + 23 % par rapport à 2001 selon BizRate. Les secteurs
gagnants sont les produits culturels (livres, musique, vidéos), les vêtements et
les ventes de voyage.
>> noms de domaine
<<
- Neulevel, la société en charge de l'administration des domaines .biz,
propose de résoudre à l'amiable le litige qui l'oppose à un collectif
d'utilisateurs, en leur versant 1.2 millions de dollars. Le collectif avait
porté plainte pour "loterie illégale et injuste", à cause du système de tirage
au sort que Neulevel avait sélectionné pour départager les candidats ayant
choisi le même nom de domaine. Les candidats pouvaient d'ailleurs s'inscrire
autant de fois qu'ils le souhaitaient (pour 5 $ à chaque demande), pour
augmenter leurs chances... Au final, toute société ou personne ayant enregistré
et payé plusieurs demandes, sans obtenir de nom de domaine, recevra 2 $ de
compensation. Ceux ayant obtenu l'extension se verront rembourser 0,15 $ pour
chacune de leur tentative. Cette proposition doit encore recevoir l'aval d'une
cour de justice californienne, ce qui est prévu le 17 mars prochain.
http://www.neulevel.biz/ardp/docs/biz_settlement.pdf
=== EN BREF
===
>> fusion-acquisition
<<
- L'accord IBM-Hitachi, visant à la fusion de leurs activités disques durs
au sein d'une joint venture détenue à 70 % par Hitachi et 30 % par IBM, est
désormais effectif. Je rappelle qu'Hitachi obtiendra les 100 % des parts d'ici 3
ans, conduisant à la disparition de la marque IBM sur ce marché.
- T-Systems Siris (composée de Siris et Soleri), filiale de Deutsche
Telecom, et détentrice du préfixe téléphonique 2, serait à vendre. Cegetel et
Free seraient intéressés, mais pas LDCom (qui était pourtant en phase de
négociations exclusives avec Siris).
Rumeurs... - L'éditeur de jeux vidéo Midway pourrait prochainement
être mis en vente, suite à des résultats financiers catastrophiques.
>> sociétés <<
- Après l'annonce par SiS et UMC de la résolution de leur conflit à propos
de plusieurs licences concernant certains procédés de fabrication, les deux
entreprises ont annoncé une alliance pour partager des brevets technologiques et
travailler sur les prochains procédés de fabrications. D'autre part, SiS fera
fabriquer certains de ses produits chez UMC, tandis que UMC a acheté 4.46 % de
son partenaire et disposera de 3 sièges au directoire de SiS.
- Pour éviter la banqueroute, Hynix a établi un plan de sauvetage pour
convertir une partie de sa dette en action.
- IC Telecom a été assignée en faillite par la société Teleconnect, suite
au jugement condamnant la société à 12.600 € pour avoir utilisé la marque
Teleconnect. Western Telecom a également été autorisé à intervenir, IC Telecom
lui ayant laissé une importante somme impayée.
- Rien ne va plus chez l'opérateur américain Global Crossing : après s'être
placé en faillite en janvier 2002, le président vient de démissionner. Il est en
effet accusé d'avoir revendu une grande partie de ses actions juste avant
l'annonce de la mise en faillite de la société.
http://www.globalcrossing.com/xml/news/2002/december/31.xml
- Lucent est lui aussi dans la tourmente, avec quelques procès dénonçant
ses anciennes pratiques commerciales et comptables. Mais l'entreprise a décidé
de tenter de calmer le jeu, en résolvant à l'amiable deux d'entre eux : un
concernait une ancienne employée, qui avait dû quitter la société après avoir
prévenu son supérieur que les objectifs des ventes seraient inférieurs de 20 % à
ceux annoncés, et l'autre était une plainte en nom collectif d'un groupe
d'actionnaires. Dans les deux cas, Lucent a été accusé de manipuler ses
chiffres, par exemple en comptabilisant des ventes de matériel à ses
distributeurs, sans que la marchandise n'ait été réellement écoulée auprès d'un
client final... Il n'en reste pas moins qu'une seconde plainte en nom collectif
est toujours en cours, tandis que les enquêtes fédérales se poursuivent.
>> lois <<
- La commission des lois de l'Assemblée nationale a approuvé le projet de
loi Sarkozy sur la sécurité intérieure, avec quelques modifications. En premier
lieu, concernant le fichier policier Stic, un effacement automatique des données
personnelles aura lieu en cas d'acquittement ou de relaxe, mais pas dans les cas
de non-lieu et de classement sans suite. Pour les fichiers administratifs
sensibles (les fameux "fichiers de souveraineté"), il sera possible d'y accéder
de manière "directe", mais "sous certaines conditions" non dévoilées. Dans les
autres cas, il faudra faire une demande à la CNIL, mais celle-ci ne donnera pour
seule réponse que la présence ou non de la personne dans les fichiers
concernés.
En revanche, la commission a décidé de rendre obligatoire la
consultation des fichiers de police judiciaire dans le cadre de procédures
destinées à l'attribution de la nationalité française, l'embauche de personnel
de sécurité et la remise de décoration, alors que la CNIL avait précédemment
estimé que de telles mesures pourraient entraîner "de graves dangers d'atteinte
aux libertés individuelles". De plus, le fichier des empreintes génétiques a été
étendu aux infractions sur la traite des humains, le recours à la prostitution
de mineurs ou de personnes vulnérables, la mise en péril de mineurs,
l'exploitation de la mendicité et la fabrication de fausse monnaie.
L'Assemblée nationale examinera à son tour ce projet mi-janvier.
http://www.assemblee-nat.fr/12/cr-cloi/02-03/c0203018.asp
>> justice <<
- Malgré l'adoucissement de loi de juillet 2002 interdisant l'utilisation
en Grèce de machines de jeux électroniques, neuf propriétaires et employés de
cybercafés ont été arrêtés la semaine dernière. Et pourtant, ils n'organisaient
même pas des sessions de jeux en réseau. Ils ont simplement permis leur
utilisation dans leurs établissements, et font payer (bien évidemment) l'accès
aux ordinateurs...
>> antitrust <<
- Deux nouvelles associations ont demandé à la juge Colleen Kollar-Kotelly
de se joindre à la procédure d'appel contre le compromis signé entre Microsoft
et le DoJ. Ce sont le CCC (Consumers for Computing Choice) et l'OPWG (Open
Platform Working Group), qui regroupent de nombreux utilisateurs et promoteurs
des logiciels libres. Ils ont toutefois peu de chances d'être entendus, puisque
le juge avait déjà rejeté leurs arguments au printemps 2002.